Kalyna Language Press

Translation Services

  • Playing to the silence (Glowing Review of Raven's Way)

    Translating and editing is a lonely business, a little like playing a piano in an empty theatre. You read the score, you try an capture every nuance of what the composer expressed. But you are playing to a vast silence. You know that some people will hate the book, some will love it, some will be bored. But you live for that moment when the emotional truth of the book reaches into another language. We had a beautiful review of "Raven's Way" by Michael Burianyk. He understood what the author and the translator had tried to achieve. It made the hours grappling with the text worthwhile, like hearing a faint ripple of applause from somewhere in that vast theatre. Read it here. And buy the book on amazon.com.



Web feed

You are viewing the text version of this site.

To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.

Need help? check the requirements page.

Get Flash Player